中國仍面臨巨大通脹壓力

07月11日星期一 16:21 更新東部時間

中國物價正在以出人意料的速度上漲，以致政府都開始擔心社會失穩。但另一方面，中國央行卻不能過快地使經濟降溫，否則“硬著陸”帶來的風險難以估量。

中國政府現在面臨著一個兩難的問題。通脹率飆升令人擔憂，但過快抑制通脹又會導致"硬著陸"。作為全球第二大經濟體，一旦發生經濟硬著陸，將會動搖全球的經濟復甦勢頭。況且，目前歐元區債務危機似乎還沒有平息的跡象，美國經濟也遠未回歸正軌。

今年6月，中國的通脹率達6.4%，為近3年來的最高值。而據專家估計，今年第二季度的經濟增長率大約為9.3%，較之第一季度的9.7%略有降低。

目前，中國仍然面臨著巨大的通脹壓力。今年6月的生產價格指數(PPI)與去年同期相比上漲7.1%，這將導致今後一段時間消費價格指數(CPI)持續上漲。 6月份上漲幅度尤其驚人的是食品價格，漲幅達14.4%！

中國政府因此而擔心社會穩定受到威脅。在全面漲價的時代，中國百姓正為手中的鈔票貶值而苦惱。與一年前相比，居民的食品消費支出已經增加了39%，豬肉價格漲幅甚至達57%。

據專家估計，本輪通脹主要是由食品價格上漲推動的。中國的消費價格指數中，食品所佔比重達1/3，其中僅豬肉就達1/10。隨著中國民眾生活水平的逐漸上升，肉類及奶製品的消費量也水漲船高，而相應的產量卻沒能同步增長。

需求巨大供應不足

據了解，中國的豬肉來源主要是散戶養殖。 2009年夏季，豬肉價格探底時，許多養殖戶認為養豬無利可圖，便將生豬宰殺。其結果便是如今豬肉供應不足。

此外，養殖成本也有所上升。全球糧食價格都在上漲，中國的玉米價格也不例外。這便導致養殖飼料成本同步上漲。對於養殖戶而言，只有通過豬肉漲價來維持收支平衡。

而全球糧價上漲其實也與中國有關。近年來，中國從國際市場上進口糧食越來越多。就在上週，中國從美國購買了5.4億噸玉米期貨--這原本是美國專家預計的中國全年購買量。而中國本身就已經是全球第二大玉米出產國。

中國央行原本為了抑制通脹，緊縮信貸，卻反而導致肉類加工企業資金周轉緊張，使得豬肉供應下降，助長了價格攀升的勢頭。

自去年10月以來，中國央行已經連續五次提高主導利率，連續9次提高銀行準備金率，以減少貨幣流通量。留給央行的調控空間已然不多。儘管不少專家預計下半年的物價上漲勢頭將有所放緩，但央行上週仍然表示，通脹壓力巨大的事實短期內不會改變。

文章版權屬于國際財經時報，欲轉載請從國際財經時報處取得授權。

娛樂新聞

移民簽證律師 - 張哲瑞

張哲瑞聯合律師事務所專長於科技職業移民及特殊技能移民。本著" 真誠服務，注重效果" 的精神，張哲瑞律師團隊為無數華人贏得了在美國的移民權益。

Web: http://www.hooyou.com
E-Mail: jzhang@hooyou.com
Tel: 1-800-230-7040

投資移民及跨國經營法律律師 - 申建明

申教授律師行主營EB-5投資移民及L-1/EB-1c跨國經營法律業務。申建明律師是為數不多的EB-5律師之一，擔任7個EB-5區域中心的簽約合作律師。

我行擔任多家跨國公司法律顧問，處理跨國經營中的諸多法律問題，並為跨國主管申請L-1A工作簽證以及EB-1c永久居住權。

212-488-6888
info@shenlaw.com.

科技人才移民律師 - 范毅禹

范毅禹律師生於台灣，就讀於法國巴黎高等社會科學院（Ecole Des Hautes Etudes Sciences Sociales），研究社會經濟史。一九八七年赴美國攻讀法律，獲JD學位並通過律師資格考試。

範律師專長於科技人才移民，一九九五年以來，又專注於EB-1，EB-2傑出人才移民和國家利益優先豁免申請等專業領域,在其中獨占鰲頭。此舉不僅在中國律師中領先群倫，在美國律師中也屈指可數。

商業、專利、商標等方面的法律業務 - 鄭樸捷

鄭樸捷律師畢業於北京清華大學，在美國弗吉尼亞大學攻讀物理五年。之後五年為Fujifilm的美國分部工作，負責新產品的開發、美國市場評估、及新產品投放。

他曾為多個公司、政府部門提供諮詢，包括美國國防部、ARCO等。鄭律師為大型上市公司提供諮詢，在新產品開發、公司運作、併購、公司數據蒐集及處理、及各類談判積累了大量的經驗。